Opinions - Bilingue, Langues

Pédagogues, politiques, ressaissisez-vous (2) - La Libre

On note aussi le désir très clair du Ministre Nollet d'organiser un éveil aux langues. Notre expérience en la matière nous permet d'attirer l'attention sur le danger qu'il pourrait y avoir à généraliser cela en lieu et place d'un éveil à une langue cible. Si un éveil aux langues permet d'acquérir la musicalité de toutes les langues présentes dans une classe par exemple, cela ne permet pas de devenir bilingue car aucune de ces langues n'est sérieusement acquise.  [...] avec quel budget, quels horaires et quels enseignants. Les Flamands ont compris cela depuis bien longtemps. si on veut organiser un bon enseignement des langues en respectant l'efficacité et le budget il est nécessaire de ne choisir qu'une seule langue seconde.  [...] Autre proposition positive pour la formation des enseignants. l'enseignement d'une langue étrangère dans le programme ainsi que l'ouverture d'une option bilingue à ceux qui se destinent aux langues.  [...]

En permanence, de la friture sur la ligne - La Libre

En permanence, de la friture sur la ligne - La Libre

Une des différences notables entre les hommes et les femmes est l'utilisation des mots, qui n'est pas la même pour les unes et pour les autres. Si nous parlions une langue différente, ce serait plus clair, nous saurions que nous avons besoin d'un dictionnaire pour converser.  [...] On connaît maintenant tous, en Belgique, l'importance d'être bilingue et l'on incite nos enfants à apprendre d'autres langues. On sait qu'il faut parfois un peu de temps pour les assimiler et les maîtriser.  [...] Il en va de même dans nos relations avec l'autre sexe, avec malgré tout une différence importante. les mots utilisés sont les mêmes, rendant plus difficile la perception que la langue n'est pas la même. Quand un homme parle, il est plutôt attaché aux faits.  [...]

Courrier des lecteurs - La Libre

En ce temps où sévit la violence fanatique,  [...] un point inimaginable, où notre indifférence généralisée nous conduit à une sorte d'impuissance, ne serions-nous pas un peu coupables Nos médias banalisent la mort en faisant déferler sur nos écrans des images insoutenables, le langage journalistique rabaisse trop souvent le débat démocratique et surtout le débat moral.   [...] Cela entraînerait une réduction du tourisme francophone en Flandre. Si la Wallonie ne tire plus aucun intérêt d'un Etat unitaire, une séparation totale aurait l'avantage de permettre à tous les francophones de Flandre de prendre la nationalité francophone, de choisir de se faire taxer en Wallonie (taxation unique comme pour tout Belge à l'étranger) plutôt qu'en Flandre et de permettre à la Wallonie de récupérer des impôts, éventuellement via quelques incitants financiers.   [...] Et j'incite chaque Belge à prendre ses responsabilités et à vous faire savoir qu'ils en ont assez, et qu'ils veulent d'autres dirigeants pour notre pays. Je voudrais ajouter une chose. Il est urgent (et cela aurait du être fait depuis longtemps) que l'enseignement des deux langues nationales (et même les trois) soit plus poussé dans toutes les écoles du pays, afin que chaque élève sortant de l'enseignement secondaire soit parfait bilingue, même trilingue (allemand) et même quadrilingue (anglais).  [...]

Bruxelles, à part entière - La Libre

Bruxelles, à part entière - La Libre

Une aventure franco-wallonne ne les tentera guère. De même, elle n'intéressera que marginalement les 9 pc dont la famille est bilingue, combinant le français et une des langues de l'immigration récente. Elle n'aura sans doute pas beaucoup d'attrait pour les 20 pc de Bruxellois dont la langue maternelle n'est ni le français ni le néerlandais.  [...] Quant aux 9 pc de Bruxellois dont la langue maternelle est le néerlandais, et aux 10 pc dont la famille est bilingue français/néerlandais, l'appel francophonissime risque surtout de les irriter (les chiffres proviennent de l'enquête Taalgebruik in Brussel, VUB, 2001).  [...] Défendre Bruxelles sous la bannière francophone est en outre, aujourd'hui, une erreur stratégique. Cette attitude aliène totalement tous ceux des Bruxellois qui sont néerlandophones, bilingues, ou sensibles à l'intérêt de la présence culturelle flamande à Bruxelles.  [...]

Flandre - Québec, même combat ? - La Libre

Flandre - Québec, même combat ? - La Libre

Une des pierres d'angle de ce dispositif est le principe de territorialité, appliqué tant au Québec qu'en Belgique, selon lequel chaque langue dispose d'un espace délimité par une frontière linguistique, espace où est imposé l'unilinguisme dans les communications publiques.  [...] Dans toutes les régions où il a été appliqué, le principe de territorialité a prouvé son efficacité pour protéger les communautés linguistiques menacées d'assimilation. Son intérêt majeur est en effet de supprimer, sur le territoire devenu unilingue, la concurrence entre les langues qu'instaure tout régime bilingue et qui tend à affaiblir plus encore la langue minoritaire ou minorisée.  [...] Cette question en amène une autre. les conflits linguistiques qui secouent la Belgique ont-ils encore grand-chose à voir avec la protection d'une langue et d'une culture La volonté quasi-obsessionnelle d'imposer l'homogénéité linguistique nous semble davantage le produit de l'emprise d'une idéologie nationaliste, au service d'enjeux proprement politiques de partage du pouvoir et des ressources.  [...]

Apprendre le néerlandais... met faciliteiten! - La Libre

D ans un pays bilingue, la priorité doit être donnée à la connaissance de l'autre langue nationale par rapport à l'anglais. Il faut encourager le multilinguisme, dès l'école primaire. Quant au choix de la seconde langue, aucun critère scientifique ne fonde la priorité au néerlandais.  [...] Et si l'échelle des priorités se définit en fonction du voisinage géographique, pourquoi n'apprendrait-il pas l'arabe (seconde langue usuelle en Communauté française).  [...] Une raison pragmatique. (Dans une culture de l'utilitaire, mieux vaut commencer par celle-là.). Jusqu'ici, la connaissance de la langue de Vondel s'imposait aux francophones parce qu'ils naviguaient dans un vaisseau bilingue battant pavillon-du-Lion-noir et dont les leviers depuis les soutes jusqu'au faîte étaient tenus par les Flamands majoritaires.  [...]

Pédagogues, politiques, ressaissisez-vous - La Libre

Pédagogues, politiques, ressaissisez-vous - La Libre

peu ou pas de lecture, mais ce qui leur plaît. la vidéo, les BD, les chanteurs et les groupes rock à la mode, voilà leur culture, bref l'`oralité', celle de laquelle tout enseignant doit partir. Hélas., et à moins d'être plongé dès la plus tendre enfance dans une immersion bilingue (ou même multilingue), toute langue (la maternelle aussi.  [...] Car n'en déplaise aux pédagogues dans le vent, la lecture, y compris celle d'oeuvres littéraires (bien sûr, au niveau avancé), est et restera toujours un moyen irremplaçable pour parfaire la maîtrise d'une langue étrangère et s'initier à la culture du peuple ou des peuples qui la parlent.  [...] D'où la solution idéale serait l' enseignement bilingue, certaines disciplines étant enseignées dans une langue étrangère et par des locuteurs natifs de celle-ci. Mais comme le souligne `LLB', nous en sommes loin chez nous. Autrement dit, il y a volonté politique pour constituer l'unité monétaire et économique de l'Europe, si peu pour promouvoir un véritable esprit européen.  [...]

Renouveler le pacte linguistique belge - La Libre

Renouveler le pacte linguistique belge - La Libre

le second vise l'attribution de la compétence de régler l'emploi des langues ou de sa langue par les collectivités politiques. Ces aspects, liberté individuelle et compétences, figurent au coeur de la théorie du droit constitutionnel. La dimension linguistique de ceux-ci n'est pas ignorée du droit constitutionnel belge comme pourrait le laisser croire le foisonnement d'interrogations sur l'utilisation des langues en Belgique.  [...] En 1937, elle fait même le choix de modifier son article 116 en proclamant l'existence d'une quatrième langue, qualifiée cette fois de nationale, le romanche, la distinguant ainsi des langues officielles. La nouvelle Constitution fédérale de 1999 a atténué cette distinction entre langues officielles et langues nationales, indiquant au législateur fédéral que, dans la mesure du possible, il doit prendre toutes les mesures favorisant une mise sur pied d'égalité du romanche avec l'allemand, l'italien et le français.  [...] En ce sens, l'affirmation du multilinguisme suisse s'inscrit dans une logique d'égalisation des langues. Incontestablement, sur ce sujet, la Constitution belge est muette. Elle proclame bien que son texte est établi en plusieurs langues, mais elle est restée incapable d'affirmer sa diversité linguistique en énonçant ses langues nationales.  [...]

Sortons des ghettos - La Libre

Sortons des ghettos - La Libre

Dans son dernier message de Noël, sa Majesté a insisté sur la nécessité de la connaissance des langues nationales afin de permettre un meilleur dialogue entre les Belges et donc une meilleure compréhension entre eux. Cette connaissance de nos langues nationales doit être également pour chacun de nous une source d'ouverture et d'enrichissement culturels.  [...] Ce brassage culturel n'est susceptible de réussir que si un gros effort est fait en faveur du bilinguisme. D'où la nécessité de développer à tous les niveaux la connaissance de nos deux, voire de nos trois langues nationales. Les méthodes d'apprentissage des langues sont aujourd'hui à ce point performantes et peu onéreuses, adaptées aux jeunes comme aux moins jeunes, que personne ne peut trouver d'excuses à son ignorance, sauf à y mettre de la mauvaise volonté.  [...] Mais si l'on exige de ces personnes un bilinguisme actif compte tenu de la portée fédérale de leur fonction, il faut maintenir le principe de l'alternance qui implique que ces fonctions soient exercées alternativement par un francophone et un néerlandophone.  [...]

`Onbespreekbaar´, disent-ils - La Libre

C'est qu'il s'agissait de celui qui fixait définitivement la frontière linguistique mais qui accordait en même temps des facilités culturelles et administratives aux francophones et aux Flamands des communes dites à facilités, essentiellement dans la périphérie bruxelloise, dans les Fourons et à Mouscron-Comines.   [...] Son propos est inintelligent. les facilités ne devaient pas conduire à une intégration en forme de disparition d'une langue et d'une culture mais à une cohabitation harmonieuse et bilingue.  [...] Son propos est incohérent et inconséquent. ce cavalier de l'Apocalypse agite la `muleta', perd une image sympathique et bilingue et ne convainc même pas les durs et les radicaux de la Flandre qui ont davantage confiance en d'autres hommes et en d'autres partis plus marqués.  [...]