Opinions - Langage, Belgique

«Venez les essayer, les nouvelles petites» - La Libre

L'image (pour ceux qui ne l'aurait pas encore vue) nous montre trois jeunes filles dont on ne voit pas le regard et un jeune homme de dos, qui portent des petits t-shirt ayant sur la poitrine l'image d'une petite auto. Ça, c'est super sympa. Sauf que la photo ressemble à celle qu'il y a sur internet pour attirer les touristes pédophiles en Thaïlande et ailleurs, et que la légende est Venez les essayer, les nouvelles petites.   [...] L'agence de pub qui a commis ceci pense peut-être que c'est un langage que les Belges comprennent mieux que d'autres Ou peut-être pense-t-elle qu'en Belgique c'est entré dans les moeurs.  [...] ). On n'a pas besoin de vous. Retournez à vos copies et relisez, relisez encore, et tourner 7.777 fois votre langue et votre crayon dans votre bouche avant de pondre un truc (ça c'est pas grossier quand même). Essayez la beauté tient, ça nous changera.   [...]

Tous ces mots pour bien le dire - La Libre

Il a fallu 1174 pages au génial Pierre Perret pour débusquer 13000 vocables et expressions d'initiés dans son `Parler des Métiers'(1), et encore on n'y trouve guère les termes et locutions ci-dessus qui appartiennent au langage propre de la rédaction de `La Libre Belgique'.  [...] Le chanteur-auteur a eu la plume heureuse... et il en a mis plus d'un en appétit. Non sans, au reste, susciter quelques réflexions politiques. Car la rue de la Loi a aussi son langage codé qui s'apparente très - trop. - souvent à la langue de bois. Passons sur `l'arc-en-ciel' qui camoufle ses affrontements sous la terminologie expansive de la `culture du débat'.  [...] le marketing et la créativité éditoriale y ont eu leur part. Il y a plus abscons et plus redoutable. La Belgique a eu ces dernières années l'honneur pénible de remettre dans la pratique l'usage du terme `dysfonctionnement' que l'on retrouve désormais dans le Robert qui le date de 1916 et le qualifie de `mauvais fonctionnement.  [...]

La radicalisation flamande sonne-t-elle le glas de la Belgique fédérale? - La Libre

Nous ne devons pas oublier malgré tout qu'un langage agressif est pratiqué également en Belgique francophone. C'est aux francophones de réagir de manière critique à cet égard. Songeons à certaines déclarations de José Happart, André Cools, Guy Spitaels, Jean-Maurice Dehousse.  [...] Personne n'insiste sur le caractère dangereux d'une telle accusation. Non, mais que fait-on On s'empare de chiffres relatifs aux transferts. Le caractère dangereux du langage nationaliste n'est pas dénoncé, mais est habilement détourné avec le concours de professeurs d'université qui évaluent les montants des transferts.  [...] Seuls 3 à 5pc des électeurs flamands demandent la scission immédiate de la Belgique. Et dans les autres partis Je ne vois pas davantage de nouvelle radicalisation. Je ne pense pas qu'il soit possible de trouver aujourd'hui une majorité séparatiste, que ce soit au niveau de la population, ou de la classe politique.  [...]

Ne laissons pas tomber les Congolais! - La Libre

Ne laissons pas tomber les Congolais! - La Libre

C'est que les attentes sont grandes vis-à-vis de la Belgique. on attend de notre pays une plus grande présence non seulement économique, mais aussi politique. Un interlocuteur de la société civile s'exclamait. Pourquoi la Belgique ne dit-elle rien face aux arrestations arbitraires et au blocage de l'Internet Le pouvoir a besoin d'un langage clair de la communauté internationale.  [...] Pour organiser ces élections, manquent encore les moyens financiers. Car cette opération nécessaire est aussi coûteuse. 1,145 milliard de dollars est prévu. Et même si des économies sont possibles, l'aide internationale est incontournable. Raison de plus pour que la Belgique prenne sa place en jouant un rôle dans les mois à venir.  [...] Mais pour cela, il faut que le dialogue avec le pouvoir en place soit maintenu. La Belgique (ses autorités, et sa société civile) doivent s'engager aux côtés des Congolais pour les aider à mener à bien ce processus électoral aux conséquences, on le souhaite, positives pour la paix et la sécurité de la région.  [...]

Pas de capitulation devant la Chine ! - La Libre

Pas de capitulation devant la Chine ! - La Libre

Les fonctionnaires européens, en particulier ceux qui sont en poste en Chine, ne prononcent pas souvent les mots souverain et Dalai Lama dans une même phrase. Pourtant, mercredi dernier, l'Ambassadeur de la Belgique à Pékin, Bernard Pierre, l'a fait lorsqu'il a qualifié l'annulation de la visite du Dalaï Lama à Bruxelles de décision souveraine.  [...] Cependant, le langage de M. Pierre n'était certainement pas le reflet du respect de la Belgique à l'égard du leadership du Dalaï Lama. Au contraire. Le Dalaï Lama n'a pas simplement changé d'avis et choisi de ne pas se rendre à Bruxelles. En fait, le gouvernement belge a tout simplement remballé le tapis rouge suite aux pressions chinoises pour refuser un visa au Dalaï Lama.  [...] C'est un revirement particulièrement odieux pour différentes raisons, notamment parce que le Dalaï Lama a été accueilli par l'Union européenne à Bruxelles en juin dernier et que la Belgique abrite les institutions européennes, ajoutant une responsabilité particulière à l'Etat belge de promouvoir un dialogue entre les parties, et que cette annulation intervient à la veille de la rencontre UE-Chine sur les droits humains.  [...]

Le Prince et les hypocrites - La Libre

Mais oui, il fallait, il faut oser. Parce qu'il a osé dire, à Shanghai, à un journaliste people qu'il s'opposerait toujours à ceux qui veulent détruire la Belgique qu'il a cité le Vlaams Belang ex-Blok ajoutant. et je peux être coriace s'il le faut, voilà que le prince Philippe a vu se liguer contre lui les frileux, les hypocrites, les faux culs, les fourbes, les sournois, les sépulcres blanchis et même, pour citer le capitaine Haddock, les bachi-bouzouks et les ectoplasmes.  [...] En quoi est-il déplacé, pour un prince héritier, de dire non à l'extrême droite et au fascisme, dans un langage direct, clair et contemporain et de mettre au ban un parti raciste qui a été condamné par les tribunaux Pourquoi devrait-il respecter une sorte de devoir de réserve à l'égard de ce parti infâme construit sur la haine de l'autre et le Belgïe barst ( Que la Belgique crève ) qu'il faut au contraire combattre  [...] les a vus et voit refuser de recevoir les formations extrémistes.  [...] Il faut dire non au Vlaams Belang-Blok parce qu'il faut tout faire, par tous les moyens, pour s'opposer à la peste brune et notamment parce que l'Histoire nous montre par tant d'exemples combien elle nous menace réellement en déviant la démocratie et détournant la liberté d'expression.   [...]

Et si les élèves se réappropriaient le français? (CHRONIQUE) - La Libre

Et si les élèves se réappropriaient le français? (CHRONIQUE) - La Libre

Ionesco, Beckett, Adamov, Genet malmenaient le langage dans leurs pièces. Pourquoi, dès lors, l'élève n'aurait-il pas, lui aussi, à l'instar de ces auteurs reconnus, le droit de tailler le langage à sa mesure, le droit de malmener  [...] dans les couloirs de l'école, entre autres, par l'incapacité de cette fameuse génération Z à mettre certains mots - ceux acceptés par les codes des générations précédentes - sur certains ressentis, certaines envies, certains besoins.  [...] Confrontée quotidiennement à cela, je me suis vue cogiter sur le langage en tant que code et la place que celui-ci occupe dans les établissements scolaires, principalement en classe entre élèves et professeurs. Je pense que de l'un et l'autre côté, il réside une frustration à ne pas pouvoir aussi bien communiquer qu'on le souhaiterait. Fatalité ou nouveau défi.  [...] Il semblerait que l'essentiel soit d'aller chercher la symbolique qui se trouve derrière chaque forme de langage. Quelle serait celle qui réside derrière le langage spontané du jeune Peut-être vient-il d'un besoin viscéral de tester le monde adulte, de le bousculer et le déstabiliser, de le confronter, d'un besoin de s'ériger face à l'adulte et au monde que celui-ci produit et, à la manière des dramaturges absurdes face au constat de la perte des valeurs dans l'après-guerre, de reconstruire ce monde.  [...]

Les textes liturgiques sont-ils compris? - La Libre

La désaffection des jeunes pour l'eucharistie dominicale ne s'explique pas uniquement par l'inadaptation du langage liturgique, mais c'est un élément important.  [...] Les merveilleux textes que sont les psaumes, épîtres et évangiles, sont terriblement desservis par les traductions officielles. Les exégètes ont dénoncé dans certaines des erreurs évidentes, les termes utilisés dans d'autres ont un sens tout différent dans le langage courant, découper les phrases éviterait la surcharge de subordonnées, souvent il suffirait de remettre les mots dans un ordre conforme à la syntaxe actuelle pour rendre les textes compréhensibles à la lecture.  [...] Le concile Vatican II a remplacé dans la liturgie le latin par la langue vernaculaire c'est-à-dire celle des habitants du pays. On peut constater que le langage liturgique officiel n'est vraiment pas la langue du peuple. Ne pas utiliser une langue compréhensible à la lecture peut avoir des conséquences néfastes.  [...]

Le kinésithérapeute ordinaire - La Libre

Le kinésithérapeute ordinaire - La Libre

Le langage logique, parfaitement clair, donne une image de la réalité. Quant à ce qui échappe à cette description des faits du monde - l'éthique, la métaphysique, l'esthétique - on ne peut rien en dire. D'où l'aphorisme célébrissime qui clôt le Tractatus.  [...] De manière surprenante, Wittgenstein modifiera profondément ses conceptions (au point qu'on parle d'un second Wittgenstein), abandonnant même l'idée que la réalité se décrit au mieux par un langage logique. Désormais, il pense que le monde se dit dans le langage ordinaire.  [...] Comprendre, dit-il, c'est décrire l'usage que nous faisons de notre langage dans une situation donnée. Car, bien sûr, on ne parle pas n'importe comment. Chaque contexte implique un certain nombre de règles précises, un jeu de langage particulier. Par exemple, on ne s'adresse pas à un professeur ou à son patron de la même manière qu'à un bébé ou un étranger qui demande l'heure.  [...]

Liberté d'expression en crise - La Libre

Liberté d'expression en crise - La Libre

La loi, qui interdisait auparavant un langage pouvant entraîner la violence, interdit aujourd'hui le langage qui peut offenser.  [...] D'où le tabou concernant certaines phrases, certains mots et arguments impliquant que certains individus, groupes ou comportements sont supérieurs ou inférieurs, normaux ou anormaux. et d'où la recherche de termes toujours plus neutres pour qualifier les phénomènes sociaux, sapant la vigueur et l'intérêt du langage courant.  [...] Le discours public est ainsi devenu la monnaie commune des échanges culturels, et chacun est fermement invité à surveiller ses manières, avec pour résultat la multiplication de termes équivoques qui figent le débat politique et moral et créent un décalage de plus en plus marqué entre le langage public et ce que pense une bonne partie de l'opinion publique.  [...]