Opinions - Spectacle, Littéraire

Une pièce arrêtée. Erreur ou censure? (2) - La Libre

Le 24 mars dernier, le Cercle Culturel et Artistique de Wavre avait organisé une soirée irlandaise sur base d'un programme concocté par la Maison du Conte et de la Littérature de Jodoigne. Le spectacle comportait une partie musicale avec la participation d'un orchestre de musique celtique entrecoupée par une partie littéraire constituée d'un conte irlandais.  [...] L'ambiance était chaleureuse, bon enfant, le public détendu. La soirée s'annonçait agréable. Et pourtant, tout allait déraper. Les musiciens ayant interrompu leur prestation pour faire place à la partie littéraire, trois acteurs entrèrent en scène. Dès les premiers instants, la plupart des spectateurs furent heurtés par les propos durs, crus, grossiers d'une pièce qui visiblement n'était pas un conte.  [...] Après avoir consulté les membres présents du Conseil d'administration du CCAW, j'ai immédiatement réagi auprès des représentants de la Maison du Conte qui étaient stupéfaits par la tournure que prenaient les évènements en leur proposant d'arrêter la partie littéraire du spectacle celle-ci étant en décalage total avec le programme annoncé.  [...]

Lire et écrire, des machines à sortir du temps - La Libre

Lire et écrire, des machines à sortir du temps - La Libre

Il n'est jusqu'aux salles de rédaction desdits journaux où le spectacle d'un confrère lisant une gazette n'inspire la suspicion. Il n'a rien à faire, lui Que dire alors du critique littéraire, qui pousse l'outrecuidance jusqu'à se plonger dans des romans. Je vous demande un peu.  [...] Un des intérêts de cette étude sur les conduites culturelles des Américains est de lier la variable lecture à la participation des sondés à des activités charitables et bénévoles et à leur fréquentation des musées d'art, des salles de spectacle et de concert voire de matches sportifs.  [...] Sur la flèche de Zénon Comment ne pas rappeler ici l'extraordinaire essai sur le temps romanesque publié par le romancier belge Guy Vaes en 1966 Sous le titre La Flèche de Zénon (1) - ce trait qui vole et ne vole pas -, ce livre pénétrant où il est question de Proust, de Joyce, de Faulkner, de Virginia Woolf, de Henry James, de Tolstoï, de Tchekhov et de bien d'autres, explore avec un rare bonheur les multiples facettes et les paradoxes littéraires autant que philosophiques de ce temps plus subtil que tout ce à quoi on l'identifie et, simultanément, aussi évident que le nez au milieu de la figure (2).  [...]

ENTRE GUILLEMETS - La Libre

RENTRÉE LITTÉRAIRE. QUE RESTE-T-IL DES MÉRITES DE L'OEUVRE ELLE-MÊME Ce mois-ci, 633 titres sont présentés aux lecteurs français lors d'un rituel connu sous le nom de rentrée littéraire, un bombardement annuel de publications que le public trouve de plus en plus déroutant.  [...] Le journal se fait l'écho de l'essai au vitriol de Richard Millet qui, dans Harcèlement littéraire, affirme que la littérature française est un désert. La médiocrité de la rentrée littéraire reflète le triomphe du marketing des célébrités sur le mérite littéraire et l'élégance stylistique.  [...] , romancier. L'intention de l'auteur ne constitue pas un critère valable pour juger de la réussite d'une oeuvre littéraire. (Extrait de la revue Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001).  [...]

Cette admirable admiration... - La Libre

Je ne vous dirai donc pas ce que je pense des miracles. Je n'en pense rien, si ce n'est que certains faits de l'histoire ont la vertu de nous libérer pour un temps de la pensée... Mais, en revanche, je fus et je demeure profondément beethovénien. Oui, je suis soulevé, baigné de joie, ému jusqu'aux larmes lorsque apparait le petit motif joué à l'alto, modeste comme un morceau de ritournelle, sérieux comme une question d'enfant, qui ouvre l'opus 135.   [...] Certes, le déferlement des vedettes et les triomphes éphémères qui envahissent la grande radoteuse médiatique peuvent prêter à la confusion. Quand la seule parole possible sur la musique, le spectacle, la littérature ou les beaux-arts se résume à choisir entre.  [...] c'est chouette ou c'est chiant, quand le mariage d'une starlette éclipse la mort d'un grand poète, on comprend que certains se méfient de la fascination des autres. Comment leur donner tort Là où l'admiration permet de respirer, de se trouver soi-même et de trouver en soi le courage d'aller dans sa propre voie et d'y grandir, la fascination, elle, terrasse la liberté, pervertit l'enthousiasme en vocifération et coupe la parole.   [...]

Traduire c'est d'abord lire... - La Libre

Une écriture est une vision du monde, une manière de voir les choses et de les transmettre dans un langage, plastique ou littéraire. En traduction, il s'agit donc d'élargir, d'amplifier sa propre vision du monde jusqu'à épouser aussi celle de l'Autre. Cela dit, la traduction plurielle est-elle préférable à la traduction individuelle Il s'agit là d'un autre débat.  [...] L'apogée pour le traducteur littéraire de bon aloi serait donc d'arriver à lire seul avec plusieurs cerveaux dans la boîte crânienne... Quel beau métier.  [...] Les traductions vieillissent, mais pas les originaux... Cette assertion ne cesse de surprendre alors qu'elle énonce pourtant une évidence. Un texte est le fruit d'une personnalité littéraire qui baigne dans un environnement, ou s'en démarque, cela revient au même.  [...]

Le roman, genre littéraire ou commercial? - La Libre

Comme je roulais en voiture par un beau dimanche en terre wallonne, j'entendis à la radio un écrivain turc (dont le nom m'a échappé) parler de littérature. Il soutenait que le roman était un genre plus commercial que littéraire. Il lui préférait la poésie, plus noble, et la narration pour autant qu'elle ne fût pas romancée. Soit.  [...] Bientôt la rentrée littéraire. Des centaines de nouveaux romans à se mettre sous la dent. Mais qu'est-ce donc qu'un roman Une définition unique paraît impossible. Le roman est un genre peu codifié. Ce qui fait paradoxalement sa force. Laboratoire fécond d'expériences et d'écritures, tout y est possible.  [...] Parions donc que la rentrée littéraire nous offrira bien des occasions de nous coltiner avec l'humaine condition et ses multiples incertitudes. Des instants de grâce. Dans le genre littéraire plutôt que commercial, avec de vrais romans.  [...]

Culture, extrême droite et populisme - La Libre

Culture, extrême droite et populisme - La Libre

(...) En Italie et en Autriche, le monde du spectacle en souffre. En France, les bibliothèques des municipalités conquises par le Front National se voient imposer de nouvelles politiques. plus de littérature arabe, de culture juive, de contes africains (.).  [...] Cette critique peut parfaitement emprunter son vocabulaire à la rhétorique situationniste de la dénonciation de la Société du Spectacle. (...) La question mérite d'être posée brutalement. associer trop étroitement la prétention à l'excellence culturelle et la défense des convictions démocratiques ne relève-t-il pas d'une confusion Il y a pire.  [...] Au lieu de se draper dans la défense des bonnes pratiques démocratiques acquises, ou d'agiter des vérités qui nous rassurent ou de condamner l'extrême droite comme source exclusive de tous nos maux, je crois qu'il serait plus utile et salutaire de reconnaître que nous pourrons désigner comme démocratie ce qui aura été débattu le plus largement et reconnu comme tel.   [...]

Spectacles annulés ou reportés : on rembourse? ou pas - La Libre

Spectacles annulés ou reportés : on rembourse? ou pas - La Libre

Les entourloupes culturelles ne manquent pas lorsqu'il s'agit de couvrir l'annulation ou le report d'un spectacle.La faute à un vide juridique en la matière. Cas d'écoles éclairants pour que le spectateur cesse d'être docile.  [...] Un autre libellé problématique fréquemment utilisé Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, le présent billet ne sera pas remboursé. La direction peut être amenée à modifier les programmes ou les distributions. Dans ce cas, les billets ne seront ni échangés, ni remboursés.  [...] C'est donc un éventuel remboursement au cas par cas décidé autoritairement par cette industrie culturelle partie prenante qui s'est elle-même attribué la fonction de juge. Pour faire traîner le remboursement, le vendeur des tickets et l'organisateur du spectacle s'amusent à se renvoyer la balle.  [...]

La littérature nous parle toujours de politique - La Libre

La littérature nous parle toujours de politique - La Libre

les romanistes, en définitive, ont consacré très peu de travaux à la littérature belge. La grande voie était d'étudier la littérature française de France. J'ai donc trouvé socialement une ouverture vers la refondation du patrimoine littéraire francophone en Belgique, qui a posé les jalons pour une Histoire de nos lettres de Quaghebeur et, depuis, près de vingt ans de publications ininterrompues qui ont complètement réévalué le domaine.  [...] Pour moi, il était logique d'en arriver là, parce que j'étais un peu nourri par le marxisme et une certaine perspective sociologique. Il était donc cohérent de déboucher sur des interrogations de type politique. Il se mit là à travailler sur la politique culturelle du Parti ouvrier belge dans le domaine littéraire.  [...] S'il avait fait un roman, Malva aurait été directement concurrent des professionnels du monde romanesque. s'il avait fait du pur témoignage, il n'aurait été reconnu que du point de vue documentaire, et non comme écrivain. Le génie de Malva fut donc d'inventer la forme littéraire du journal-témoignage.  [...]

La Belgitude à rebours? - La Libre

De longs efforts, de rudes combats menés par des passionnés, des enthousiastes et des créateurs trouvent leur juste récompense. Depuis des années, un patient travail de fourmi a rendu accessible, dans des éditions de poche de qualité, une littérature jusque là confinée à un cercle d'initiés et a fourni des balises pour comprendre une production trop souvent méprisée.  [...] La nostalgie est mortifère. En revanche, s'il s'agit de dimensionner cette littérature à l'aune d'un patrimoine littéraire plus large, fournissant aux jeunes générations des repères d'une nouvelle identité, non exclusive, mais ouverte à une autre citoyenneté, applaudissons.  [...] La lecture du patrimoine littéraire et sa réappropriation retrouveront alors ce qu'ils n'auraient jamais dû cesser d'être. un acte politique que le marché médiatique de la consommation littéraire a si longuement tétaniser.  [...]