Débats - Communauté française, Langue française

Et les gagnants sont... - La Libre

Dans chaque salle où se déroulait la Ludictée, beaucoup de participants ont été récompensés soit pour leur créativité, soit pour leur bonne compréhension du dialogue. Le prix Langue française en fête récompense ainsi.- Sophie Carpentier (Braine-l'Alleud) pour sa version quasi parfaite de la Ludictée.  [...] Une vraie francopolyglotte.- Alain Strikker (Watermael-Boitsfort) pour ses traductions humoristiques des expressions francophones.- Christine Roosen (Namur) pour sa conclusion personnelle à la Ludictée.- Nadine Sobotik (Huy) et Mélissa Sanrey (Dinant) pour la créativité dans leur version de la Ludictée.   [...] Ils recevront des cadeaux culturels offerts par le service langue française de la Communauté Française.  [...]

Les Francofuns sont parmi nous! - La Libre

Voici un dialogue entre trois francophones. Tentez de comprendre les expressions et traduisez ces phrases en français universel.  [...] * Les Francofuns, une émission produite par le service langue française de la Communauté française sur une idée de Bruno Coppens et de Mirko Popovitch, produite par la Première (RTBF).  [...] EN FRANÇAIS PLUS ACADÉMIQUE... 1. Hervé Le Tellier. Pour se marrer entre mecs, on ouvre les paquets de cacahuètes, des kronenbourg et c'est bon. Sam Touzani. Nous, on est pas le genre surveillant en chef en tablier gris. Une virée, pas d'embrouille/de dispute, et c'est chouette.  [...]

La nouvelle orthographe en fête... - La Libre

La nouvelle orthographe en fête... - La Libre

La Communauté française a opportunément profité de la semaine La langue française en fête pour lancer une opération publicitaire au sujet de la nouvelle orthographe. Les éditions électroniques de certains grands groupes de la presse francophone sont proposées dans deux versions.  [...] Contre l'absence d'accompagnement méthodologique des enseignants. la Communauté française a envoyé une circulaire à toutes les directions avec quelques exemplaires d'une brochure noire (la couleur des faire-part) reprenant les sept règles qu'elle souhaiterait voir mises en oeuvre au sein des écoles.  [...] Contre la commercialisation de la nouvelle orthographe. un éditeur belge s'épanche ces temps-ci dans la presse francophone (également dans la revue Prof ) pour demander que la Communauté française précise son texte et contraigne à l'emploi d'une seule orthographe afin de clarifier les choses.  [...]

Test : Êtes-vous un francopolyglotte? - La Libre

Test : Êtes-vous un francopolyglotte? - La Libre

Petit rappel Le 20 mars dernier, cinq francophones, issus de cinq pays différents, dialoguaient entre eux sur un plateau de télévision (la deux - TV 5). Dans diverses salles des pays partenaires de l'opération La Ludictée, les participants étaient invités à écrire leur version de ces phrases truffées d'expressions françaises issues du Québec, de Suisse, de France, de Belgique et du Congo.  [...] Le prix Langue française en fête récompense ainsi.- Sophie Carpentier (Braine-l'Alleud) pour sa version quasi parfaite de la Ludictée. Une vraie francopolyglotte.- Alain Strikker (Watermael-Boitsfort) pour ses traductions humoristiques des expressions francophones.  [...] - Christine Roosen (Namur) pour sa conclusion personnelle à la Ludictée.- Nadine Sobotik (Huy) et Mélissa Sanrey (Dinant) pour la créativité dans leur version de la Ludictée. Ils recevront des cadeaux culturels offerts par le service langue française de la Communauté Française.  [...]

Langue en fête! - La Libre

Du 15 au 23 mars, la langue française est en fête avec ses jeux de mots, d'impro et de poésie. Rangez les grammaires et dictionnaires, audace et imagination feront le reste. Ainsi ira la Ludictée de Bruno Coppens, une dictée ludique composée de mots et d'expressions savoureux de la francophonie, de Kinshasa au Québec en passant par les Marolles.  [...] Le défi consiste à donner la version la plus cohérente de ce texte en français aseptisé. Bref, à votre imagination et crayon. le 20 mars, la Ludictée sera diffusée sur TV 5 et présentée à Watermael-Boitsfort, déclarée pour 2003 Ville des mots.  [...] Infos et organisation. Service de la langue française de la Communauté Webhttp.//www.cfwb.be/franca.  [...]

La ludictée: remise des copies - La Libre

La ludictée: remise des copies - La Libre

Verdict final. ci-dessous, la traduction du dialogue de la ludictée en français aseptisé standard. Sur sa tête, évidemment.  [...] Ce dialogue entre francophones a été écrit par. Henriette Walter (linguiste française), Christine Portelance (linguiste québecoise), Zacharie Bababaswé (historien congolais), Christian Delcourt (linguiste belge), Christel Nissille (linguiste suisse). Coordination.  [...] B. Coppens. La Ludictée, une idée de Mirko Popovitch et de Bruno Coppens avec le service langue française de la communauté française, La Vénérie, les villes des mots, le CGRI, La Libre, la Cirtef et le bureau de liaison de l'Union européenne.  [...]

Pour ou contre une fusion Région-Communauté ? - La Libre

En début de semaine, nous avons ouvert sur le site lalibre.be un forum consacré à une éventuelle fusion Région-Communauté du côté francophone, une idée qui serait reprise dans la liste des revendications du MR et du CDH pour la formation d'une coalition fédérale.  [...] Pas besoin de cela. Que la Communauté française soit mal organisée et une source de gaspillage, c'est certain. Mais il n'y a nul besoin de procéder à de tels embrouillaminis pour améliorer les choses. Le nombre de compétences restera toujours le même, qu'on supprime donc les doubles casquettes et les postes inutiles (un ministre de l'éducation communautaire ça suffit.  [...] Cheval de Troie. Je suis tout à fait opposé à la fusion Région-Communauté française. Ce concept de Communauté a été imaginé en Flandre et repose sur l'identification par la langue. cela débouche vite sur le droit du sol. Cette démarche est le cheval de Troie pour s'approprier tout Bruxelles incorporé dans la Flandre par la frontière linguistique.  [...]

Une seule langue? Non, plusieurs ! - La Libre

Une seule langue? Non, plusieurs ! - La Libre

Ensuite, il nous semble que tout discours tendant à imposer une langue sur les autres néglige la capacité de l'être humain à assimiler plusieurs langues au cours de sa vie. La question ne devrait pas être. français ou anglais Néerlandais ou anglais L'ambition commune minimum devrait être.  [...] En Communauté française, certains réalisent enfin l'intérêt de parler la première langue du pays, comme en attestent les écoles en immersion. Non parce qu'ils apprécient Bart De Wever, mais plutôt parce qu'ils pourront de la sorte avoir accès à un autre univers culturel.  [...] Et, plus tard, augmenter leurs chances de trouver un meilleur emploi. Mais pas de cocorico précoce, n'oublions pas que l'enseignement est sous-financé, que ces écoles d'immersion sont en minorité et que le néerlandais n'est pas encore la deuxième langue obligatoire dans l'enseignement en communauté française.  [...]

Di Rupo et Maingain pourraient obtenir le contraire de ce qu'ils souhaitent (OPINION) - La Libre

Di Rupo et Maingain pourraient obtenir le contraire de ce qu'ils souhaitent (OPINION) - La Libre

Benoît Lutgen a saisi l'opportunité des affaires à répétition pour rompre avec le PS en Wallonie, à Bruxelles et en Communauté française.  [...] A la Communauté française, la solution passe par DéFi. Mais son président, Olivier Maingain, adopte ici une stratégie qui pourrait bien compromettre l'avenir même de cette institution, à laquelle il dit tenir comme à la prunelle de ses yeux. En s'obstinant à vouloir remettre le PS en selle, il bloque, en effet, la constitution d'une nouvelle majorité qui associerait son parti au cdH et au MR.  [...] La Communauté française a toujours été handicapée par la question de son financement. C'est pour tenter de la régler que PS, PSC et Ecolo ont conclu, le 31 octobre 1992, l'accord dit de la Saint-Quentin organisant le transfert partiel ou total de certaines compétences vers la Région wallonne et la Commission communautaire française, sans transférer la totalité des budgets qui leur étaient liés, le solde restant à la disposition de la Communauté française.  [...]

Se distinguer des grandes surfaces - La Libre

un conseil averti et, surtout, les avantages d'un service de proximité.Une étude, intitulée Le marché du livre de langue française en Belgique et éditée récemment par la Communauté française de Belgique, nous démontre une fois de plus le fossé qui se creuse entre le marché français réglementé et le marché chaotique qui règne chez nous.  [...] Il existe aujourd'hui en Belgique francophone près de 70 librairies spécialisées dans la vente de bandes dessinées. Une majorité d'entre elles s'est regroupée au sein d'une association, la CLEBD (Corporation des Libraires en Bandes Dessinées). L'un des principaux objectifs de cette association est l'intégration de la BD dans la loi protégeant le prix unique du livre.   [...] Avec l'ALBD et l'ASLBD (association de libraires BD française et suisse), elle forme aujourd'hui un véritable réseau, le réseau Canal BD, qui regroupe plus de 150 librairies BD dans toute la francophonie. Rens. CLEBD/LFB au 02/223.49.36.  [...]