Débats - Langue étrangère, Culture

Pédagogues, politiques, ressaissisez-vous - La Libre

Pédagogues, politiques, ressaissisez-vous - La Libre

) ne s'acquiert pas vraiment sans recours à la lecture et à l'écriture. Tout apprentissage alors d'une langue étrangère requiert du travail, de la rigueur, de l'assiduité, de la patience et de la volonté.  [...] Car n'en déplaise aux pédagogues dans le vent, la lecture, y compris celle d'oeuvres littéraires (bien sûr, au niveau avancé), est et restera toujours un moyen irremplaçable pour parfaire la maîtrise d'une langue étrangère et s'initier à la culture du peuple ou des peuples qui la parlent.  [...] D'où la solution idéale serait l' enseignement bilingue, certaines disciplines étant enseignées dans une langue étrangère et par des locuteurs natifs de celle-ci. Mais comme le souligne `LLB', nous en sommes loin chez nous. Autrement dit, il y a volonté politique pour constituer l'unité monétaire et économique de l'Europe, si peu pour promouvoir un véritable esprit européen.  [...]

L'Ecole, défense de l'excellence - La Libre

4 Je suis partisan d'organiser les études autour de quelques disciplines de base. Je ne suis pas un fanatique des mathématiques ou du latin. L'important pour moi c'est la valeur formative d'une matière. La langue maternelle, une langue étrangère1, la mathématique, les sciences, la musique... répondent à cette exigence.  [...] Tout cela est injuste et doit être corrigé. Mais je ne suis pas favorable à une discrimination positive qui crée d'autres problèmes. Je préfère une éducation compensatoire qui vise à combattre les handicaps culturels et à armer les jeunes pour bénéficier de l'école.  [...] 1. Une langue étrangère peut être étudiée soit pour son apport à l'esprit et parce qu'elle est porteuse d'une grande culture (comme le latin, le grec, l'allemand), soit pour arriver à la parler (le flamand, l'anglais).  [...]

Nouvelles de Flandre - La Libre

Nouvelles de Flandre - La Libre

L'Association pour la Promotion de la Francophonie en Flandre estime que les francophones doivent avoir le droit, en dehors de toute préoccupation politique, d'organiser eux-mêmes leur vie culturelle. Le français est comme le néerlandais et l'allemand, une de nos langues nationales.  [...] Nous refusons qu'il ait, chez nous, en Flandre, un statut de `langue étrangère' ou que la francophonie devienne une culture de seconde main. Dès lors, une ratification, sans restriction, de la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales s'impose pour mettre fin, une fois pour toutes, aux tensions linguistiques qui épuisent notre pays.  [...] Militant culturel `Nous ne sommes pas des nostalgiques de la Belgique de papa' précise Edgar Fonck. `Et en aucun cas, nous ne voulons remettre en cause le statut linguistique de la Flandre. Nous désirons seulement que la langue et la culture françaises aient droit de cité'.  [...]

Le néerlandais pour préserver... le français - La Libre

De même, elle consiste à ne pas privilégier l'anglais comme première langue étrangère apprise. En effet, les possibilités d'apprendre et d'être exposé à cette langue sont considérables et en facilitent un accès ultérieur. En outre, à tort, l'idée est très répandue que l'anglais suffit pour se faire entendre partout dans le monde.  [...] Enfin, le choix de l'anglais comme première (et parfois seule) langue étrangère apprise est en opposition avec le principe de tertiarisation sur le marché des langues. Le repositionnement de la première langue étrangère sur la langue du voisin (néerlandais ou allemand) est aussi proposé par le professeur Blondin (ULg).  [...] Par ailleurs, le choix de la langue cible doit aussi tenir compte de l'intérêt de celle-ci comme base à des compétences linguistiques ou cognitives utiles à l'apprenant notamment pour apprendre ensuite une autre langue s'il le souhaite. En outre, les effets positifs de l'apprentissage d'une langue étrangère sur les performances en langue maternelle sont régulièrement cités dans la littérature scientifique, cela d'autant plus que la distance linguistique entre la langue maternelle et la langue apprise est grande (ce qui est le cas pour des francophones apprenant le néerlandais ou l'allemand, beaucoup moins par rapport à l'anglais, du point de vue lexical notamment).  [...]

Excellence, ne tronquez pas le latin, SVP (OPINION) - La Libre

Excellence, ne tronquez pas le latin, SVP (OPINION) - La Libre

puisque tous, dans le tronc commun, vont faire du latin, la culture sera plus accessible à tous que la langue. Donc, privilégions la culture. Cette orientation serait réductrice et, in fine, dommageable pour les élèves. Car c'est la langue latine et non la culture qui invite et incite à un fitness linguistique (en latin exercitatio) dont la langue maternelle est la première bénéficiaire.  [...] Comme dans toutes les langues, les mots latins reflètent une culture - en l'occurrence celle qui fonde la nôtre - et, ipso facto, invitent à s'y plonger. Sans être le principe du cours, la culture apparaît bien là, en plein centre. Découverte et comprise par l'intérieur, grâce à la langue qui l'exprime et l'inspire, plutôt que de l'extérieur, comme un phénomène observé à distance.  [...] Affiner la maîtrise de sa langue maternelle tout en apprenant à décoder celle de l'interlocuteur, décrypter la pensée de celui-ci le plus fidèlement possible jusqu'à pouvoir le situer dans sa propre culture. Comment ne pas voir dans ces avancées personnelles la promesse d'une capacité à dialoguer dans le respect mutuel et donc à faire société En ces temps où l'écoute pacifique des opinions d'autrui apparaît si rare, quelle chance de s'entraîner à la lecture honnête et critique de la pensée de l'autre.  [...]

Un énième plan de réforme - La Libre

Un énième plan de réforme - La Libre

Nous devons donc les supprimer et imposer à tous les élèves le tronc commun le plus susceptible d'assurer leur avenir scolaire. Ce tronc commun comprendra au moins le latin et les mathématiques, le français et une langue étrangère.  [...] Une langue étrangère devient de plus en plus nécessaire, sans compter le sens de l'observation linguistique qu'elle contribue à former. La langue maternelle est l'outil premier de la connaissance, de l'expression et de la communication. elle ne pourra jamais être trop privilégiée.  [...] Elle est si importante que je proposerais, en première année, deux cours complémentaires. le cours normal et en plus le même nombre d'heures de remédiation pour les élèves faibles, d'exercices de lecture pour les plus forts. Tous les autres cours ont leur intérêt indéniable, mais, à l'âge de 12 ou 13 ans, la langue maternelle, le latin, les mathématiques et une langue étrangère sont les meilleurs moyens d'assurer la base solide à partir de laquelle les élèves pourront choisir n'importe quelle orientation, non par nécessité, mais par goût.  [...]

Francophones, attention : 2019, c'est demain ! - La Libre

Francophones, attention : 2019, c'est demain ! - La Libre

Le temps passe vite, très vite. Mise en place, il y a un an, la coalition suédoise s'est engagée à mettre le volet communautaire entre parenthèses pour se consacrer pleinement au redressement économique et budgétaire du pays. Objectif plus que louable, lorsqu'on sait que la dette publique a atteint, fin 2014, 106,6 % du PIB Les appréhensions des leaders francophones concernant la loyauté du partenaire N-VA se sont avérées jusqu'ici non fondées.   [...] On ira de l'avant. nous aurons bientôt un ministère flamand des Affaires étrangères à part entière et le statut de nos diplomates flamands doit donc être amélioré. Et d'insister aussi sur la nécessité d'avoir une seule culture politique qui exige une langue partagée. le néerlandais.  [...] Pour Geert Bourgeois, cette nouvelle structure ne peut pas devenir une menace pour les Flamands. Et d'ajouter. Nous ne permettrons pas qu'on chipote avec la frontière linguistique. Le gouvernement flamand n'approuvera pas le traité-cadre relatif à la protection des minorités nationales parce que cela donnerait des droits francophones en Flandre.   [...]

Immigration : les yeux grands fermés - La Libre

Immigration : les yeux grands fermés - La Libre

La maîtrise de la langue, la connaissance de notre histoire et de notre culture, l'adhésion à nos valeurs, constituent autant de conditions préalables à l'intégration pleine et entière dans notre société. Le peu d'engouement des étrangers extracommunautaires à l'occasion des élections communales (les derniers chiffres évoque un taux d'inscription extrêmement faible) démontre par ailleurs que le lien entre nationalité et citoyenneté est toujours d'actualité.  [...] En agitant le spectre d'une montée de l'insécurité dans nos villes, d'une perte de nos repères culturels ou de la faillite inéluctable de nos filets de protection sociale, écrit d'ailleurs Vincent Slits dans l'éditorial précité.  [...] Mais nier le lien entre immigration non régulée et problématiques sociales et sécuritaires le serait tout autant. Dans son ouvrage intitulé Le déni des cultures (Seuil, 2010), Hugues Lagrange, chercheur au prestigieux CNRS français, souligne d'ailleurs comment la concentration ethnique spatiale dont se sont rendus coupables des pouvoirs publics dépassés par l'explosion de flux migratoires non maîtrisés, encourage la reproduction de réflexes culturels incompatibles avec nos valeurs et, surtout, engendre des sociétés autarciques caractérisées par des rapports de forces internes qui, statistiques à l'appui, expliquent en partie le développement de phénomènes criminogènes plus prononcés qu'ailleurs.  [...]

Mon corps, c'est la langue de l'autre - La Libre

Mon corps, c'est la langue de l'autre - La Libre

Si ces arguments sont parfaitement exacts, ils négligent néanmoins la raison la plus convaincante pour s'intéresser aux langues étrangères. La langue, c'est le corps. Apprendre et pratiquer une langue étrangère, c'est (re) découvrir une partie ignorée ou oubliée de notre corps, avec en prime son potentiel d'auto-connaissance.  [...] Si la langue maternelle est émotion et corporéité, cette expérience est bien souvent amortie par l'habitude, les automatismes de la conversation, les formules toutes faites. Au contraire, la résonance d'une langue étrangère est amplifiée par la nouveauté et exacerbée par la tension de l'effort et de la prise de risque.  [...] En besognant le corps d'une langue étrangère, je pense, m'exprime et perçois le monde autrement. J'ai accès à de nouveaux états de conscience, à d'autres possibilités de mon cerveau, à de nouveaux liens entre mon esprit et mon corps. Quand on pense en chinois, on peut très facilement dépasser définitions, analyses, déductions et raisonnements pour arriver tout droit au jugement et à la conclusion (Gao Xingjian, cité par Philippe Sollers in Le Monde 19 mars 2004).  [...]

Le Québec, laboratoire de la francophonie - La Libre

En 1977, l'adoption de la Charte de la langue française a fait du Québec un territoire où le français, langue officielle, est la langue du travail, d'intégration des immigrants et d'affichage. cela, dans le respect des droits de la minorité anglophone. Le recours à cette loi était nécessaire car les pressions démographiques et socioculturelles en Amérique du Nord auraient été et seraient encore tout simplement trop fortes.  [...] Pour le Québec, ce qui est clair, c'est la leçon fondamentale apprise de sa propre situation géoculturelle. sa culture et sa langue doivent, pour exister, d'abord compter sur la volonté des locuteurs francophones et le talent de ses créateurs, mais aussi compter sur l'action du politique.  [...] C'est fondamental. Pas question d'utiliser le terme `culture' pour protéger ou justifier des pratiques sociales discriminatoires contre les femmes, pour légitimer la censure ou les tentatives de contrôle d'accès à Internet, pour imposer une culture d'État ou de parti ou encore pour proscrire une culture étrangère.  [...]