Débats - Langue, Flamand

Le don des langues - La Libre

Souvent, les blagues faites sur le dos de l'autre s'avèrent projectives - et dès lors instructives quant aux tares de celui qui s'y risque. Une plaisanterie très prisée en Humanités était. le Flamand comme homme de Geenandertaal. En réalité, en gréco-latines, l'allergie à la langue de Vondel opérait comme un trou noir où seuls le latin et le grec arrivaient à briller faiblement.  [...] Le flamand était donc la barbare taal (sic) qui servait de punition, de devoirs supplémentaires, en cas d'indiscipline ou de retenues... De quoi vous dégoûter d'une langue, en effet.  [...] En réalité, les tensions s'accentuèrent jusqu'à ce qu'en 1898 le flamand fût reconnu, malgré tout, comme seconde langue officielle. Certains Wallons cependant refusèrent de s'y résigner et entrèrent dans une lutte sans merci. Ainsi Ch. de Waroux, lors de la Manifestation de Louvain organisée par la Ligue Wallonne du Brabant, vendit-il, au prix de 10 centimes, au profit de la propagande de la Ligue, une adaptation vengeresse de La Brabançonne intitulée pour le coup La Wallonne.  [...]

Le flamand, langue sensuelle et changeante - La Libre

Le flamand est plus sensuel que le français. Ainsi s'exprimait l'auteur-traducteur Xavier Hanotte dans La Libre Culture de cette semaine.  [...] Evoquant un nécessaire cosmopolisme, celui-ci insistait. Il me semble incroyable d'exclure les autres langues, et rien ne m'énerve plus que d'entendre un francophone dire. le flamand, c'est pas beau. Ils ne le connaissent généralement pas. De telles déclarations font sans doute plus pour la pacification dans notre pays que plusieurs accords de la Saint-Polycarpe mis les uns derrière les autres.  [...] Le flamand est une langue en mouvement, qui n'aime pas la forme passive et se délecte de particules qui vont et viennent dans les textes. Incisive, elle vient immédiatement aux faits, sans circonvolution. En laissant ouvertes les portes de la créativité, malgré tout.  [...]

Déverrouillez la démocratie - La Libre

Ces principes ne sont pas neufs. ils forment le socle des résolutions du Parlement flamand, ainsi que du programme du gouvernement flamand et de la récente note Octopus. Selon notre groupe, ils forment également les conditions sine qua non pour un avenir démocratique en Belgique.  [...] Remplaçons dans ce texte de loi les mots Québécois par Flamand et langue française par néerlandais, et cela donnerait. Le Parlement flamand reconnaît la volonté des Flamands d'assurer la qualité et le rayonnement de la langue néerlandaise. Il est donc résolu à assurer la position du néerlandais en tant que langue officielle et juridique de la Flandre.  [...] Cela veut dire que Bruxelles, en tant que capitale de l'Europe, région urbaine et point d'ancrage des économies flamande et wallonne, doit garder un statut bilingue clair et reconnaissable dans la pratique quotidienne. Cela signifie également que la culture, flamande comme française, doit y être soutenue activement.  [...]

L'abandon d'un des dogmes clefs du flamingantisme (CHRONIQUE) - La Libre

L'abandon d'un des dogmes clefs du flamingantisme (CHRONIQUE) - La Libre

Cette note incite les directions des écoles à permettre aux élèves dont la langue maternelle n'est pas le néerlandais de s'exprimer dans leur langue maternelle au sein des établissements. Depuis sa naissance au XIXe siècle, le mouvement flamand n'a jamais abandonné de façon aussi explicite son ancien mantra De Tael is gansch het Volk (la langue est tout le peuple), imaginé par Prudens Van Duyse qui, en 1836, s'indignait du fait que toute communication officielle à la ville de Gand se faisait obligatoirement en français.  [...] Le Parlement flamand a fiévreusement débattu du rôle du néerlandais, mais l'on avait parfois l'impression que les différents partis de la majorité ne parlaient pas la même langue, vu la distance entre la position de la N-VA et de ses partenaires.  [...] Dans toutes les écoles des grandes villes de Flandre et dans l'enseignement néerlandophone à Bruxelles, on trouve des adolescents qui se sentent rejetés parce qu'ils ne comprennent pas le néerlandais. L'interdiction de s'exprimer dans sa langue maternelle ne facilite pas l'insertion scolaire d'un Syrien qui, à douze ans, se retrouve dans une classe flamande.  [...]

Pauvre Belgique ? Pourquoi donc ? - La Libre

Et pendant ce temps, des milliers de francophones (beaucoup moins de Flamands) descendent dans la rue pour clamer leur attachement à la Belgique. Oui, mais à quelle Belgique Ils clament leur foi dans une Belgique qui n'existe déjà plus. Il faut sauver la Belgique, comme il fallait sauver, en son temps, le soldat Ryan.  [...] Tout s'est joué au lendemain de la guerre 14-18, et, plus exactement, dans les années 1930, lorsque furent votées les premières lois linguistiques. S'est noué, sous l'influence du mouvement flamand, un rapport entre nation, langue, culture et territoire. Le fil rouge était planté.  [...] il ne suffisait plus que de le dérouler jusqu'aux situations actuelles. Il y a une logique flamande qui est imparable. Et tout cela s'est opéré démocratiquement, avec les voix des Belges, et en démocratie, le peuple a toujours raison, n'est-il pas Oui, mais quand le peuple se délite, quand il y a deux peuples, et que l'un impose sa loi à l'autre, que faire Transformer la Belgique et en faire un Etat fédéral, ce qui fut entamé dès 1970.  [...]

Comment renouer le dialogue ? - La Libre

Travaillant quotidiennement à la recherche de relations non-violentes, nous nous sentons particulièrement concernés par ce que vit notre pays aujourd'hui. Notre association est dirigée conjointement par des belges néerlandophones et francophones. L'un d'entre nous a participé récemment lors d'un week-end à une expérience de dialogue constructif entre des Flamands et des francophones, grâce à l'aide d'outils non-violents.  [...] Pat Patfoort, une formatrice en non-violence, flamande et francophone de Bruges (1), qui fait entre autres des interventions dans des conflits interethniques (Hutus-Tutsis, Tchétchènes-Russes, Israéliens-Palestiniens...), voulait tenter quelque chose dans la situation actuelle de notre pays et a réuni des Flamands et des francophones.  [...] - Nous nous sentons exclus et attristés quand nous avons l'impression que les Flamands se sentent d'abord flamands avant d'être Belges.  [...]

Construisons un nouveau "modèle" belge! (OPINION) - La Libre

Construisons un nouveau "modèle" belge! (OPINION) - La Libre

C'est le sens que la comtesse de Ségur utilisait quand elle écrivait Les petites filles modèles. Synonyme d'idéal, le modèle belge a fait longtemps rêver, les top-modèles le font toujours.   [...] Le modèle belge a plus de 70 ans. Il a permis à notre pays une prospérité inégalée dans l'histoire, mais on n'y a donc pas touché depuis 70 ans. Or le monde d'aujourd'hui n'a plus grand-chose à voir avec celui de l'après-guerre. Il faut donc penser un nouveau modèle, dans les trois sens du terme.   [...] Au passage, je rappellerais que les glissements de sens varient d'une langue à l'autre. En anglais modèle se dit souvent pattern, en flamand il se traduit par patroon. Ce serait bien qu'en français on utilise à nouveau le mot patron quand on parle de modèle.  [...]

"Sire, il n'y a pas de Belges." Et 100 ans après? - La Libre

"Sire, il n'y a pas de Belges." Et 100 ans après? - La Libre

Il est d'ailleurs étonnant de constater les similarités du propos de Destrée avec le discours d'un Bart De Wever aujourd'hui. En premier lieu, la définition de la nation (Destrée emploie le terme race ) se fait par la langue. Pour montrer qu'il n'y a pas de nation belge, Destrée avance ainsi que seuls 15 % de la population belge parlent à la fois français et flamand.  [...] Le choix pour l'avenir de la Belgique peut donc être clairement résumé. On peut rester fidèle à la vision communautaire d'un Jules Destrée (ou d'un Bart De Wever) en bétonnant les institutions binationales mutuellement exclusives basées sur la langue (on est soit flamand, soit francophone, y compris à Bruxelles).  [...] (4) Kris Deschouwer et Dave Sinardet, Langue, identité et comportement électoral in Les voix du peuple, Editions de l'ULB, 2010. 47% des Flamands citent l'identité belge comme étant la plus importante à leurs yeux, contre 27% pour l'identité flamande (chiffres de 2009).  [...]

Jazz et BD sont des arts comme les autres - La Libre

Mais aussi avec Andy Warhol, avec Roland Barthes, avec Michel Serres, avec Gilles Deleuze (avec lequel il entretient une correspondance), ou encore avec Félix Guattari. Depuis dix ans, il s'est installé en France. Il a fui la Belgique, dont il ne supportait plus l'esprit étriqué, l'absence de politique culturelle et les guéguerres communautaires.   [...] Ce Flamand de souche y revient occasionnellement pour des projets ponctuels, comme l'exposition sur le jazz qu'il prépare en ce moment pour le Commissariat général aux relations internationales (CGRI). Ancien professeur d'esthétique, ancien directeur de l'Ecole de recherche graphique, ancien animateur d'une troupe de théâtre, Pierre Sterckx est un personnage haut en couleur qui n'a pas sa langue en poche, ce qui lui vaut d'ailleurs de solides inimitiés.  [...] Il est essentiel. S'en passer, c'est choisir entre les Talibans et le matérialisme, ce qui est quand même moins grave. Les Talibans ont compris que l'art, c'est la liberté avec une dimension symbolique très puissante en plus. Dans l'Antiquité, les Grecs plaçaient à l'entrée de leurs villes des statues pour indiquer qu'on entrait dans une ville citoyenne. C'est tout dire.   [...]

La Flandre doit-elle tester l'anglais de ses professeurs?? - La Libre

La Flandre doit-elle tester l'anglais de ses professeurs?? - La Libre

Le gouvernement flamand se (re)divise sur un test de connaissance surprenant pour le corps académique. La majorité a de la peine à accorder ses violons. Et si on s'impliquait plutôt pour sauver le néerlandais comme langue universitaire et scientifique.  [...] On parle d'une nouvelle pomme de discorde entre le CD&V et la N-VA au gouvernement flamand. La N-VA tient comme à la prunelle de ses yeux au maintien du test de (bonne) connaissance de la langue autre que le néerlandais dans laquelle peuvent enseigner les professeurs des universités et hautes écoles flamandes. On pensait ce dossier apaisé.  [...] Trois ans après avoir été décidée par une large majorité politique flamande, l'imposition obligatoire d'un test de connaissance de la langue non néerlandaise dans laquelle peuvent donner cours les enseignants du supérieur, fait remonter la température au nord du pays.  [...]